-
1 tear one's hair
Instead of tearing her hair, crying and bemoaning herself, and fainting again, as many young women would have done, Rosalba remembered that she owed an example of firmness to her subjects... (W. Thackeray, ‘The Rose and the Ring’, ch. XIX) — Вместо того чтобы рвать на себе волосы, рыдая над своей горькой судьбой и снова упасть в обморок, как поступила бы на ее месте любая другая женщина, Розалба оставалась тверда, не проронив и слезинки. Она помнила, что должна быть для своих подданных образцом выдержки и силы духа...
-
2 tear one's hair
-
3 tear one's hair
волосы рвать на себе (от гнева, отчаяния)She stamped and raged and tore her hair, and swore she'd never been so insulted.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tear one's hair
-
4 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) rive sig i håret* * *(to show great irritation or despair.) rive sig i håret -
5 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) tirarse de los pelos, rasgarse las vestiduras, desesperarse -
6 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) vera að springa úr pirringi/reiði -
7 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) haját tépi -
8 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) arrancar os cabelos -
9 tear one's hair
saçını başını yolmak* * *(to show great irritation or despair.) saçını başını yolmak -
10 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) puliti si lase -
11 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) repiä hiuksiaan -
12 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) rive seg i håret, vise irritasjon/fortvilelse -
13 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) strapparsi i capelli -
14 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) sich die Haare raufen* * *expr.sich die Haare raufen ausdr. -
15 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) rwać sobie włosy z głowy -
16 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) plēst matus -
17 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) rautis plaukus nuo galvos -
18 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) -
19 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) a-şi smulge părul din cap -
20 tear one's hair
(to show great irritation or despair.) τραβώ τα μαλλιά μου
См. также в других словарях:
tear one's hair — phrasal : to pull or pluck one s hair as an expression of grief, rage, frustration, desperation, anxiety; also : to feel or display such an emotion tearing his hair over a pile of bills * * * tear one s hair 1. Former … Useful english dictionary
tear one's hair out — ► tear one s hair out informal feel extreme desperation. Main Entry: ↑tear … English terms dictionary
tear one's hair (out) — idi tear one s hair (out), to manifest extreme anxiety, grief, or anger … From formal English to slang
tear one's hair — phrasal to pull one s hair as an expression of grief, rage, frustration, desperation, or anxiety; also to feel or display such an emotion … New Collegiate Dictionary
tear one's hair — {v. phr.} To show sorrow, anger, or defeat. * /Ben tore his hair when he saw the wrecked car./ * /The teacher tore his hair at the boy s stupid answer./ * /It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she… … Dictionary of American idioms
tear one's hair — {v. phr.} To show sorrow, anger, or defeat. * /Ben tore his hair when he saw the wrecked car./ * /The teacher tore his hair at the boy s stupid answer./ * /It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she… … Dictionary of American idioms
tear\ one's\ hair — v. phr. To show sorrow, anger, or defeat. Ben tore his hair when he saw the wrecked car. The teacher tore his hair at the boy s stupid answer. It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she began tearing … Словарь американских идиом
tear one's hair out — verb To react with extreme agitation. My friends job at a call center is so stressful he could tear his hair out … Wiktionary
tear one's hair out — If someone is tearing their hair out, they are extremely agitated or distressed about something. I ve been tearing my hair out all morning trying to find the error! … English Idioms & idiomatic expressions
tear one's hair out — informal feel extreme desperation. → tear … English new terms dictionary
tear one's hair out — informal act with or show extreme desperation … Useful english dictionary